sábado, abril 09, 2005

Don chu crai chunáit

Del Habla - Vida Diaria

A todos nos gusta la música, en mayor o menor medida. Lo malo es que a veces no podemos disfrutarla en su total intensidad debido a diferencias idiomáticas o desconocimiento lírico.

Esto va para ti, muchacho/a, que siempre quisiste cantar una canción en inglés y no pudiste a causa de tu ignorancia. No sufras más, aquí tienes, disfruta de una versión “fonética pronto”, lista para leerse... creo que las bautizaré TVM´s (“Tablaturas Vocales Mantis”).

Mendi (Mandy, de Barry Manilow)

Ail rimember ol mai laif
reinin daun as col as ais
yadous of e men
e féis zru e huindou
craing in de nait
de nait gous inchu mornin...
Yast anader dei,
japi pipol pas mai huei
lukin in deráis, ai sí e memorí
ai never rialáis jau japi iu meid mi

Oh Mendi, guel iu keim
An iu gueib huidaut teikin
Bur ai sentiu euei, oh Mendi
¿Gud iu kis mi an stap mi from yeikin?
Den, ai nidiu chudei, oh Mendi

Aim standin on di edyof taim
Ai uokd euei huen lov uos main
Corap ine uorld ov apel claiving
De chiars ar in mai main
An nazin is raimin

Oh Mendi, guel iu keim
An iu gueib huidaut teikin
Bur ai sentiu euei, oh Mendi
¿Gud iu kis mi an stap mi from yeikin?
Den, ai nidiu chudei, oh Mendi

Iester deise drim, ai feis de mornin
Crain on e bris, de pein is colin...

Oh Mendi, guel iu keim
An iu gueib huidaut teikin
Bur ai sentiu euei, oh Mendi
¿Gud iu kis mi an stap mi from yeikin?
Den, ai nidiu chudei, oh Mendi

Oh Mendi, guel iu keim
An iu gueib huidaut teikin
Bur ai sentiu euei, oh Mendi
¿Gud iu kis mi an stap mi from yeikin?
Den, ai niiidiuuuuuu...

A los tarados que van a cantar a los reality shows, deben darle este tipo de cosas, imagino.

2 Comments:

Anonymous Anónimo dijo:

mira!!! yo que conozco de fonetica inglesa, nunca vi algo tan bueno como esto, sobre todo con lo bruto que SOMOS los argentinos, cantando en ingles, esto esta buenisimo!!!! realmente te felicito, a vos o quien sea que lo halla inventado!!!bye...muy bueno!!!

lunes, mayo 29, 2006 10:55:00 p. m.  
Blogger Feli__ dijo:

Jiuston ui jaf ei prablem! ai meid mai oun TVM's, bat aimnot feimus laic iu ar.
Muy bueno

miércoles, mayo 31, 2006 2:22:00 a. m.  

Publicar un comentario

<< Home